:26:00
La Sig.na llsa Lund.
:26:03
Dicono siate la più bella donna
qui a Casablanca.
:26:06
Ma la voce
è al di sotto del vero.
:26:08
Siete gentile.
:26:10
- Volete accomodarvi?
- Se lo permettete.
:26:12
Una bottiglia del miglior champagne.
Mettetelo sul mio conto.
:26:16
Non è che un piccolo gioco. Lo mettono
sul mio conto, io lo straccio. Semplice.
:26:22
Capitano,
quell'uomo che suona il piano. . .
:26:25
L'ho già visto.
:26:27
- Sam?
- Sì.
:26:29
Venne qui con Rick da Parigi.
:26:31
Rick? Chi è?
:26:32
- Siete nel locale di Rick. Rick è. . .
- È cosa?
:26:35
Ecco, signorina, è il tipo d'uomo
che se io fossi donna. . .
:26:39
. . .non potrei fare a meno
di innamorarmene.
:26:42
Ma che sciocco a parlare
a una bella donna di un altro uomo.
:26:46
Scusate.
:26:48
Maggiore.
:26:51
Signorina Lund, signor Laszlo,
vi presento il maggiore Strasser.
:26:54
Sono lieto.
:26:55
È un piacere
che attendevo con ansia.
:26:57
Sono sicuro che vorrete scusare
il mio riserbo.
:27:00
Ma vedete, sono cecoslovacco.
:27:02
Eravate cecoslovacco.
Ora siete un suddito del Reich tedesco.
:27:07
Non ho accettato tale onore.
Ora sono su suolo francese.
:27:11
Vorrei parlare della vostra posizione,
ora che siete su suolo francese.
:27:14
Non è I'ora né il luogo.
:27:16
Fisseremo un'altra ora e un altro luogo.
Domani alle 1 0, all'ufficio di polizia.
:27:21
Con la signorina.
:27:23
Capitano Renault,
io riconosco solo la vostra autorità.
:27:26
Mi ordinate voi di venire?
:27:29
Non è un ordine, è un invito.
È una parola molto più amabile.
:27:32
Molto bene.
:27:38
Una bella ritirata strategica, maggiore.
:27:41
- Questa volta vogliono bloccarmi.
- Victor, ho tanta paura per te.
:27:45
Non è la prima volta
che siamo in difficoltà, vero?