:31:01
Suonala, Sam.
:31:03
Suona "Mentre il tempo passa" .
:31:05
Non ricordo, signorina.
La mia testa è un poco stanca.
:31:09
Su, te I'accenno io.
:31:22
Canta, Sam.
:32:08
Sam, non ti avevo detto
di non suonarla mai. . .
:32:21
Bene, chiedevate di Rick
ed eccolo qua. Posso presentarvi. . .
:32:24
- Salve, llsa.
- Salve, Rick.
:32:26
Conoscevate già Rick?
Allora forse voi. . .
:32:30
Il signor Laszlo.
:32:31
- Sono lieto.
- Piacere.
:32:33
Non si parla che di Rick
a Casablanca.
:32:35
E di Victor Laszlo nel mondo.
:32:37
- Volete bere con noi?
- Rick non. . .
:32:39
Sì, grazie.
:32:40
Oh! La regola è stata violata!
Emilio!
:32:45
È un locale molto interessante.
Mi congratulo.
:32:47
- Mi congratulo io.
- Perché?
:32:49
Bel lavoro.
:32:50
Grazie. Ci tento.
:32:53
Tutti tentiamo. Voi riuscite.
:32:55
Poco fa lei chiedeva di voi, Rick. . .
:32:57
. . .in un modo che mi rendeva
estremamente geloso.