:32:08
Sam, non ti avevo detto
di non suonarla mai. . .
:32:21
Bene, chiedevate di Rick
ed eccolo qua. Posso presentarvi. . .
:32:24
- Salve, llsa.
- Salve, Rick.
:32:26
Conoscevate già Rick?
Allora forse voi. . .
:32:30
Il signor Laszlo.
:32:31
- Sono lieto.
- Piacere.
:32:33
Non si parla che di Rick
a Casablanca.
:32:35
E di Victor Laszlo nel mondo.
:32:37
- Volete bere con noi?
- Rick non. . .
:32:39
Sì, grazie.
:32:40
Oh! La regola è stata violata!
Emilio!
:32:45
È un locale molto interessante.
Mi congratulo.
:32:47
- Mi congratulo io.
- Perché?
:32:49
Bel lavoro.
:32:50
Grazie. Ci tento.
:32:53
Tutti tentiamo. Voi riuscite.
:32:55
Poco fa lei chiedeva di voi, Rick. . .
:32:57
. . .in un modo che mi rendeva
estremamente geloso.
:33:00
Non ero certa che foste lui.
:33:02
- L'ultima volta che ci vedemmo. . .
- Fu alla Bella Aurora.
:33:07
Che memoria. Gentile!
:33:09
Era il giorno in cui i tedeschi
entrarono a Parigi.
:33:12
Un giorno che non si dimentica.
:33:14
Ricordo ogni dettaglio.
I tedeschi in grigio, voi in blu.
:33:19
Sì. L'ho smesso quell'abito.
:33:22
Quando i tedeschi se ne andranno,
lo rimetterò.
:33:24
Non siete più cinico, penso dobbiamo
alla signorina questa metamorfosi.
:33:29
Ilsa, mi rincresce
di essere io a dirlo ma è tardi.
:33:32
Sì, è tardi.
Qui a Casablanca c'è il coprifuoco.
:33:35
E sarebbe sconveniente
per il capo della polizia!
:33:39
Spero di non aver abusato
dell'ospitalità.
:33:41
- Il conto, signore.
- Ci penso io.
:33:43
Un'altra regola violata.
È stata una serata molto interessante.
:33:47
Chiamerò un tassì.
Nelle ore piccole, benzina razionata.
:33:51
- Torneremo.
- Quando volete.
:33:52
- Date la buona notte a Sam.
- Certo.
:33:55
Nessuno al mondo sa suonare
"Mentre il tempo passa" come lui.