:33:00
Non ero certa che foste lui.
:33:02
- L'ultima volta che ci vedemmo. . .
- Fu alla Bella Aurora.
:33:07
Che memoria. Gentile!
:33:09
Era il giorno in cui i tedeschi
entrarono a Parigi.
:33:12
Un giorno che non si dimentica.
:33:14
Ricordo ogni dettaglio.
I tedeschi in grigio, voi in blu.
:33:19
Sì. L'ho smesso quell'abito.
:33:22
Quando i tedeschi se ne andranno,
lo rimetterò.
:33:24
Non siete più cinico, penso dobbiamo
alla signorina questa metamorfosi.
:33:29
Ilsa, mi rincresce
di essere io a dirlo ma è tardi.
:33:32
Sì, è tardi.
Qui a Casablanca c'è il coprifuoco.
:33:35
E sarebbe sconveniente
per il capo della polizia!
:33:39
Spero di non aver abusato
dell'ospitalità.
:33:41
- Il conto, signore.
- Ci penso io.
:33:43
Un'altra regola violata.
È stata una serata molto interessante.
:33:47
Chiamerò un tassì.
Nelle ore piccole, benzina razionata.
:33:51
- Torneremo.
- Quando volete.
:33:52
- Date la buona notte a Sam.
- Certo.
:33:55
Nessuno al mondo sa suonare
"Mentre il tempo passa" come lui.
:34:00
È da tanto tempo che non la suonava.
:34:03
Buona notte.
:34:05
Buona notte.
:34:15
Un po' sconcertante, questo Rick.
Che uomo è?
:34:17
Non saprei dirti, per quanto
I'abbia visto spesso a Parigi.
:34:21
- Allora domani alle 1 0 nel mio ufficio.
- Ci saremo.
:34:23
Buona notte.