:45:10
L'hai vista?
:45:11
Non I'ho trovata.
Ha pagato il conto all'hotel.
:45:14
Quando siete uscito
è arrivato questo biglietto.
:45:19
Richard, non posso partire con te
né rivederti mai più.
:45:23
Non chiedermi perché.
Credi solo al fatto che ti amo.
:45:26
Vai, caro, e che Dio t'assista.
Ilsa
:45:31
È I'ultimo avviso, Sig. Richard.
:45:33
Mi sentite?
:45:35
Forza, Sig. Richard.
Andiamocene di qui. Andiamo!
:46:27
Rick, devo parlarvi.
:46:30
Ho messo questo da parte
per berlo con voi. Ecco.
:46:34
- No, Rick, non adesso.
- Specialmente adesso.
:46:38
Ci sono tanti posti.
Dovevate venire proprio a Casablanca?
:46:42
Non sapevo che c'eravate voi.
:46:45
Credetemi, è così.
Non lo sapevo.
:46:47
Come la vostra voce è rimasta
la stessa! Mi pare di udirla.
:46:50
"Richard, caro,
ti seguirò ovunque tu vada.
:46:53
- Saliremo sul treno, mai ci fermeremo! "
- No, Rick!
:46:57
Comprendo il vostro stato d'animo.
:46:59
Davvero lo comprendete?