:46:27
Rick, devo parlarvi.
:46:30
Ho messo questo da parte
per berlo con voi. Ecco.
:46:34
- No, Rick, non adesso.
- Specialmente adesso.
:46:38
Ci sono tanti posti.
Dovevate venire proprio a Casablanca?
:46:42
Non sapevo che c'eravate voi.
:46:45
Credetemi, è così.
Non lo sapevo.
:46:47
Come la vostra voce è rimasta
la stessa! Mi pare di udirla.
:46:50
"Richard, caro,
ti seguirò ovunque tu vada.
:46:53
- Saliremo sul treno, mai ci fermeremo! "
- No, Rick!
:46:57
Comprendo il vostro stato d'animo.
:46:59
Davvero lo comprendete?
:47:02
Quanto tempo è passato?
:47:05
- Non ho contato i giorni.
- Io sì.
:47:07
Un giorno dopo I'altro.
:47:09
Ricordo specialmente I'ultimo.
:47:12
Strano finale! Un poveraccio fermo
alla stazione sotto la pioggia. . .
:47:16
. . .con un'espressione così buffa perché
dentro gli si è spezzato qualcosa.
:47:21
Posso raccontarvi una storia?
:47:24
Ha un finale strano?
:47:26
Il finale non lo so ancora.
:47:28
Avanti, ditela.
Forse raccontandola uscirà il finale.
:47:34
Si tratta di una ragazza arrivata
a Parigi dalla sua casa di Oslo.
:47:38
In casa di alcuni amici. . .
:47:40
. . .incontrò un uomo
di cui aveva udito tanto parlare.
:47:43
Un uomo nobile e coraggioso.
:47:46
Egli la introdusse in un bel mondo,
ricco di sapere, di pensieri, di ideali.
:47:51
Tutto ciò che essa apprese e capì
lo dovette a lui.
:47:55
Ed essa si strinse a lui
e lo adorò. . .
:47:59
. . .con un sentimento
che credeva fosse amore.