:48:02
Sì, è assai commovente.
:48:04
Io so un'altra storia.
A dire il vero ho udito molte storie.
:48:07
Le udivo raccontare
al suono di un pianino che. . .
:48:10
. . .si fermava spesso
sotto la mia casa.
:48:13
"lncontrai un uomo, signore, quando
ero una bimba. . . " Così cominciavano.
:48:20
Ma queste storie
non mi sono mai piaciute.
:48:24
Sentiamo. . .
:48:26
. . .per chi mi avete lasciato?
:48:28
Laszlo o ce ne furono altri
nel frattempo?
:48:31
O siete di quelle che non parlano?
:48:58
Ho il sospetto che Ugarte
affidò le lettere al Sig. Blaine.
:49:01
Vi consiglierei
di perquisire il caffè subito.
:49:04
Se Rick ha le lettere,
è troppo furbo per nasconderle lì.
:49:07
Lo fate più furbo
di quanto non sia.
:49:09
Credo che egli sia uno
dei tanti americani storditi.
:49:12
Non sottovalutiamo
quella storditaggine.
:49:14
Ero con loro a Berlino nel 1 91 8
e non erano tanto storditi.
:49:18
Quanto a Laszlo, occorre
sorvegliarlo 24 ore al giorno.
:49:21
Forse vi interesserà sapere che
in questo momento sta venendo qui.
:49:30
Non possiamo aiutarvi.
:49:33
Sono lieto di vedervi.
Avete riposato bene stanotte?
:49:36
Benissimo.
:49:37
Mi compiaccio, perché
nessuno dorme bene a Casablanca.
:49:40
- Allora, veniamo al patto?
- Con piacere. Volete sedere?
:49:46
Diremo pane al pane.
Siete un evaso delle prigioni del Reich.
:49:49
Finora siete stato abbastanza
fortunato nel giuocarci.
:49:52
Avete raggiunto Casablanca.
:49:54
Il mio compito ora
è di farvici rimanere.
:49:57
Che ci riusciate o no
è da vedere.
:49:59
La firma del capitano Renault
è necessaria su ogni visto.