:49:01
Vi consiglierei
di perquisire il caffè subito.
:49:04
Se Rick ha le lettere,
è troppo furbo per nasconderle lì.
:49:07
Lo fate più furbo
di quanto non sia.
:49:09
Credo che egli sia uno
dei tanti americani storditi.
:49:12
Non sottovalutiamo
quella storditaggine.
:49:14
Ero con loro a Berlino nel 1 91 8
e non erano tanto storditi.
:49:18
Quanto a Laszlo, occorre
sorvegliarlo 24 ore al giorno.
:49:21
Forse vi interesserà sapere che
in questo momento sta venendo qui.
:49:30
Non possiamo aiutarvi.
:49:33
Sono lieto di vedervi.
Avete riposato bene stanotte?
:49:36
Benissimo.
:49:37
Mi compiaccio, perché
nessuno dorme bene a Casablanca.
:49:40
- Allora, veniamo al patto?
- Con piacere. Volete sedere?
:49:46
Diremo pane al pane.
Siete un evaso delle prigioni del Reich.
:49:49
Finora siete stato abbastanza
fortunato nel giuocarci.
:49:52
Avete raggiunto Casablanca.
:49:54
Il mio compito ora
è di farvici rimanere.
:49:57
Che ci riusciate o no
è da vedere.
:49:59
La firma del capitano Renault
è necessaria su ogni visto.
:50:02
Credete che il signor Laszlo
otterrà il visto?
:50:04
Temo di no.
Mi dispiace, signore.
:50:07
Beh, a Casablanca non si sta male.
:50:09
E la signorina?
:50:11
- Non vi preoccupate per me.
- Desiderate altro da noi?
:50:15
Che fretta, diamine!
Avete tanto tempo innanzi a voi.
:50:18
A Casablanca potreste starci per anni.
:50:21
O partire domani per Lisbona.
A una condizione.
:50:24
Vale a dire?
:50:25
Voi conoscete i capi del fronte
clandestino a Parigi, a Praga. . .
:50:28
. . .a Bruxelles, ad Amsterdam,
a Oslo, a Belgrado, ad Atene. . .
:50:32
- Anche a Berlino.
- Sì, anche a Berlino.
:50:35
E se voleste fornirmi il loro nome
ed esatto indirizzo, otterreste il visto.
:50:39
Oltre all'onore di servire
il Terzo Reich.
:50:42
Sono stato un anno
in un loro campo di concentramento.
:50:45
Questo onore mi basta.
:50:47
Ci darete i nomi?
:50:50
Non ve li ho dati
nel campo di concentramento. . .
:50:52
. . .dove voi disponevate
di mezzi più persuasivi. . .
:50:56
. . .e vorreste che ve li dessi ora!
:50:58
E quand'anche scovaste
quegli uomini e li uccideste?