:53:00
Forse vi metterete d'accordo
con il capitano Renault.
:53:03
- Salve, Ferrari.
- Buon giorno, Rick.
:53:06
L'autobus è arrivato.
Prenderò la mia merce.
:53:08
- Ci penso io. Beviamo?
- Non bevo mai al mattino.
:53:11
Ogni volta che mi mandate la merce
manca sempre qualcosa.
:53:14
Ho le mie spese di trasporto.
:53:17
Via, sedete.
:53:18
Voglio parlarvi di qualcosa
che mi sta a cuore.
:53:23
La morte di Ugarte
mi ha turbato.
:53:24
Che ipocrita che siete!
Ve ne importa quanto a me.
:53:28
Naturalmente.
:53:29
Ciò che mi turba è che è morto
e nessuno sa dove sono quelle lettere.
:53:33
È proprio così.
:53:34
Se potessi avere quelle lettere,
farei una fortuna.
:53:37
Anch'io, sebbene
non me ne intenda.
:53:39
Ho una proposta,
per chiunque le abbia.
:53:41
L'affare lo tratto io.
:53:43
Le vendo e assumo i rischi
per una piccola percentuale.
:53:46
E le spese di trasporto?
:53:47
S'intende che vi saranno
un po' di spese extra.
:53:51
Lo propongo
a chiunque abbia le lettere.
:53:53
Se mi capita, glielo dirò.
:53:55
Mettiamo le carte in tavola.
Voi sapete dove sono.
:53:57
Non siete il solo a crederlo.
Renault e Strasser pensano lo stesso.
:54:06
Sono uscito dal caffè
per dar loro modo di perquisirlo.
:54:09
Non siate sciocco.
Fidatevi di me, vi ci vuole un socio.
:54:13
Scusatemi, me ne devo andare.
:54:18
- Buon giorno.
- Ferrari è quello grasso lì al tavolo.
:54:26
Come questo non ne troverete
in tutto il Marocco.
:54:29
Solo 700 franchi.
:54:30
Ti sta imbrogliando.
:54:32
Non importa, grazie.
:54:33
Ah! Per gli amici di Rick
c'è un piccolo sconto.
:54:36
Ho detto 700 franchi?
Ve lo darò per 200.
:54:39
Vi chiedo scusa per le condizioni
in cui ero ieri notte.
:54:42
Non importa.
:54:44
Per gli amici speciali di Rick,
uno sconto speciale.
:54:46
Solo cento franchi.
:54:48
La vostra storia mi ha confuso,
o forse è stato il cognac.
:54:51
Ho anche tovaglie. . .
:54:52
- Grazie, proprio non mi interessa.
- Un momento, prego.
:54:55
Ieri siete tornata per dirmi
perché non veniste alla stazione?
:54:59
Sì.