1:17:01
Era la vostra causa.
1:17:02
Forse che non avete combattuto
anche voi per essa?
1:17:05
Ora non combatto più per niente
se non per me.
1:17:08
Sono la sola causa che mi interessa.
1:17:16
Un tempo ci siamo amati.
Se il ricordo di quei giorni vi dice. . .
1:17:20
Se fossi in voi non ricorderei
Parigi, è molto meglio.
1:17:22
Ascoltatemi. Se sapeste quel che
è veramente successo, la verità. . .
1:17:26
Qualunque cosa diciate
non vi crederei.
1:17:28
Direste qualsiasi bugia
per ottenere quel che volete.
1:17:35
Vi compiacete solo di voi stesso.
1:17:38
Con tutto quel che accade
pensate solo al vostro rancore.
1:17:41
Una donna vi fa del male
e voi vi vendicate con gli altri.
1:17:45
Siete vile e meschino!
1:17:51
No.
1:17:52
No, perdonate!
1:17:55
Ma credetemi, voi siete
la nostra unica speranza.
1:17:58
Se non ci aiutate,
Victor morirà a Casablanca.
1:18:01
Ebbene?
1:18:02
Morirò anch'io a Casablanca.
È un bel posto per morire.
1:18:11
Se voi. . .
1:18:15
Sta bene.
1:18:16
Ho tentato di persuadervi.
1:18:18
Ho tentato di tutto.
Voglio quelle lettere.
1:18:21
Andatele a prendere.
1:18:22
Non serve.
Le ho qui con me.
1:18:26
Mettetele sul tavolo.
1:18:29
No.
1:18:31
Per I'ultima volta,
mettetele sul tavolo.
1:18:34
Se Laszlo e la causa sono tutto per voi,
niente può fermarvi.
1:18:40
Sta bene, voglio facilitarvi la cosa.
1:18:44
Avanti, sparate.
Mi farete un gran piacere.
1:18:54
Ho provato a fuggirti.
1:18:57
Credevo che non t'avrei più rivisto.