1:25:01
- Sig. Laszlo?
- Sì.
1:25:03
Dovete seguirci.
C'è un mandato d'arresto per voi.
1:25:05
E il motivo?
1:25:06
Quello ve lo dirà il capitano.
1:25:09
Pare che il destino abbia deciso.
1:25:23
Non avete alcuna prova e lo sapete.
Qui non siamo né in Germania né a Vichy.
1:25:27
Potete al massimo multarlo.
Ma intanto non potete trattenerlo.
1:25:31
Io vi consiglio di non immischiarvi
nelle faccende di Laszlo.
1:25:34
Se lo aiutate a fuggire. . .
1:25:36
Cosa vi fa credere
che lo aiuterò a fuggire?
1:25:38
Primo: perché avete scommesso
1 0.000 franchi.
1:25:41
Secondo: perché avete le lettere.
Non vi affannate a negarlo.
1:25:44
O forse perché
non vi piace lo sguardo di Strasser.
1:25:47
Francamente nemmeno a me.
1:25:49
Il ragionamento fila.
1:25:50
Non contate sulla mia amicizia.
1:25:52
Per Laszlo non posso nulla.
1:25:54
E poi non voglio perdere
la scommessa.
1:25:56
Non siete molto acuto ma andate
al sodo. Sì, mi rendo conto.
1:26:01
Bene, ho le lettere.
1:26:02
Ma intendo usarle per me.
1:26:04
Lascio Casablanca con I'aereo
di stasera, I'ultimo aereo.
1:26:08
E porto una persona con me,
una sorpresa per voi.
1:26:11
- E chi è?
- Ilsa Lund.
1:26:13
E così vi persuaderete che
non ho interesse nella fuga di Laszlo.
1:26:17
Preferisco che egli rimanga qui.
1:26:19
Non siete venuto per questo.
1:26:21
Avete le lettere.
1:26:22
Ci scrivete il vostro nome
e quello di lei e tanti saluti.
1:26:25
Perché dunque vi interessate
ancora tanto a Laszlo?
1:26:28
A lui no. Ma sono interessato
ad andarmene insieme ad llsa.
1:26:32
Abbiamo il diritto di andarcene
ma ho visto molte persone trattenute. . .
1:26:36
. . .malgrado i loro diritti.
1:26:38
Perché dovremmo trattenervi?
1:26:40
È la moglie di Laszlo.
1:26:41
Essa sa forse cose
che Strasser vorrebbe sapere.
1:26:44
Vi faccio una proposta.
1:26:46
Avete arrestato Laszlo con un misero
pretesto e io vi offro un'occasione. . .
1:26:50
. . .per arrestarlo
e tenerlo al sicuro per anni.
1:26:52
Sarebbe un bel colpo.
1:26:54
Indubbiamente. La Germania. . .
Vichy lo apprezzerebbe.
1:26:57
Allora rilasciatelo.
1:26:58
Venite al mio locale
mezz'ora prima che parta I'aereo.