1:24:00
Buono o cattivo che sia.
1:24:02
Capisco bene.
1:24:03
Non si direbbe.
1:24:05
Si direbbe invece che cerchiate
di sfuggire a voi stesso.
1:24:08
Non ci riuscirete.
1:24:10
Pare sappiate tutto
del mio destino.
1:24:14
Di voi so molto di più
di quanto non sospettate.
1:24:17
So che siete innamorato.
1:24:19
Ed è uno strano caso davvero. . .
1:24:21
. . .che noi due amiamo
la stessa donna.
1:24:24
La prima sera
che venni in questo locale. . .
1:24:26
. . .capii che c'era qualcosa
tra voi e llsa.
1:24:29
Non è colpa di nessuno. . .
1:24:31
. . .non chiedo spiegazioni.
1:24:33
Chiedo una sola cosa.
Non volete darmi le lettere?
1:24:37
E sta bene.
1:24:38
Voglio mettere in salvo mia moglie.
1:24:40
Vi sarei grato. . .
1:24:42
. . .se la conduceste via da Casablanca
con quelle lettere.
1:24:45
L'amate tanto?
1:24:46
Evidentemente, voi vedete in me
solo il cospiratore.
1:24:50
Sono un uomo anch'io.
1:24:53
Sì, I'amo tanto.
1:25:01
- Sig. Laszlo?
- Sì.
1:25:03
Dovete seguirci.
C'è un mandato d'arresto per voi.
1:25:05
E il motivo?
1:25:06
Quello ve lo dirà il capitano.
1:25:09
Pare che il destino abbia deciso.
1:25:23
Non avete alcuna prova e lo sapete.
Qui non siamo né in Germania né a Vichy.
1:25:27
Potete al massimo multarlo.
Ma intanto non potete trattenerlo.
1:25:31
Io vi consiglio di non immischiarvi
nelle faccende di Laszlo.
1:25:34
Se lo aiutate a fuggire. . .
1:25:36
Cosa vi fa credere
che lo aiuterò a fuggire?
1:25:38
Primo: perché avete scommesso
1 0.000 franchi.
1:25:41
Secondo: perché avete le lettere.
Non vi affannate a negarlo.
1:25:44
O forse perché
non vi piace lo sguardo di Strasser.
1:25:47
Francamente nemmeno a me.
1:25:49
Il ragionamento fila.
1:25:50
Non contate sulla mia amicizia.
1:25:52
Per Laszlo non posso nulla.
1:25:54
E poi non voglio perdere
la scommessa.
1:25:56
Non siete molto acuto ma andate
al sodo. Sì, mi rendo conto.