:10:03
Je ben cynisch,
als ik het zeggen mag. Drink je wat?
:10:09
O nee, je drinkt nooit.
:10:13
-Veracht je me?
-Als ik het de moeite waard vond.
:10:19
Ben je tegen
het soort zaken dat ik doe?
:10:22
De vluchtelingen
zouden sterven als ik ze niet hielp.
:10:27
Op mijn manier
help ik ze aan een visum.
:10:31
Tegen geld, Ugarte.
:10:35
Renault's prijzen
zijn wel tweemaal zo hoog!
:10:40
-Is dat zo parasitair?
-Ik haat goedkope parasieten.
:10:46
Na vanavond is het uit.
Ik verlaat Casablanca definitief.
:10:51
Renault voor je visum omgekocht?
:10:55
O nee, ik was zelf goedkoper.
:10:58
Kijk Rick, weet je wat dit is?
:11:02
Zelfs jij hebt dit nooit gezien.
:11:05
Transitvisa van Generaal Weygand.
:11:08
Die kunnen nooit ingetrokken worden.
:11:12
Ik verkoop ze vanavond
voor een fortuin. En dan...
:11:16
Vaarwel, Casablanca.
:11:19
Jij bent de enige die ik vertrouw.
Omdat je me veracht.
:11:25
Wil je ze bewaren?
:11:27
-Voor 'n uur of zo.
-Niet vannacht.
:11:31
Geen zorg. Bewaar ze.
Ik wist dat ik je vertrouwen kon.
:11:36
Er komen mensen voor mij.
Ik zal hier op hen wachten.
:11:43
Ik hoop dat je nu
een betere indruk van me hebt.
:11:47
Nu ga ik een gokje wagen.
:11:53
Die koeriers...hadden ook
transitvisa, hoorde ik.
:11:59
Dat heb ik ook gehoord.
Arme kerels!