:26:00
Dit is juffrouw Lund.
:26:03
U bent de mooiste vrouw
die ooit Casablanca bezocht.
:26:12
De beste champagne,
voor mijn rekening.
:26:16
Betekent niets,
ik verscheur de rekening toch.
:26:22
Die pianist heb ik vroeger al
eens ergens gezien.
:26:27
Sam? Die is met Rick
uit Parijs gekomen.
:26:31
-Wie is Rick?
-De eigenaar van dit café. Rick is...
:26:35
...het soort man dat...
:26:38
Als ik 'n vrouw was,
werd ik verliefd op hem.
:26:42
Ik ben gek
over een andere man te praten.
:26:51
-Dit is majoor Heinrich Strasser.
-Naar dit genoegen heb ik uitgekeken.
:26:57
Vergeeft u mij,maar
ik ben Tsjechoslowaak.
:27:02
Dat was u. Nu bent u
onderdaan van het Duitse Rijk.
:27:07
Nietwaar. Verder ben ik
op Frans grondgebied.
:27:11
Daarover wilde ik het
juist met u hebben.
:27:14
Niet hier en nu.
:27:16
Komt u morgen om 10 uur
samen bij de prefect.
:27:23
Kapitein, ik sta onder uw gezag.
:27:26
-Beveelt u dat wij komen?
-Ik verzoek het u, dat klinkt beter.
:27:38
Een handige tactische terugtocht...
:27:41
-Men wil mij aan banden leggen.
-Ik ben bezorgd over je.
:27:45
We hebben ons door
meer heengeslagen.