:32:08
Ik heb je verboden dit te spelen.
:32:21
Daar is Rick! Mag ik u voorstellen...
:32:26
Kent u Rick al? Dan weet u zeker...
:32:33
Rick is bekend in Casablanca.
:32:35
Laszlo kent men overal.
:32:37
-Drinkt u wat?
-Graag.
:32:41
Dat is nog nooit gebeurd.
:32:45
U hebt een mooi café.
:32:47
-U doet mooi werk.
-Ik doe mijn best.
:32:53
Dat doen we allen. U slaagt.
:32:55
Ze vroeg naar je op 'n wijze
die mij jaloers maakte.
:33:00
Wij hebben elkaar het laatst gezien...
:33:04
In de Belle Aurore.
:33:07
Je weet het nog.
Die dag kwamen de Duitsers in Parijs.
:33:12
Geen dag om te vergeten.
:33:14
De Duitsers in het veldgrijs,
jij in het blauw.
:33:19
Als de Duitsers vertrekken,
doe ik dat pak weer aan.
:33:24
Je gevoel terug?
Dat is aan u te danken.
:33:29
Het is helaas al erg laat.
:33:32
Ja, ik moest eigenlijk mezelf bekeuren.
:33:43
-Dit is mijn rondje.
-Alweer een nieuwe precedent.
:33:47
Ik zal een taxi voor u bestellen.
:33:51
-Wij komen terug.
-Groet Sam van mij.
:33:56
Niemand speelt
"As Time goes by" zoals Sam.