:48:01
Ja, dat is erg snoezig.
:48:04
Ik heb ook veel verhalen gehoord.
:48:07
Soms werden ze geaccompagneerd
door een piano.
:48:13
Ze begonnen zo: "in mijn jeugd
ontmoette ik eens een man" .
:48:20
Onze verhalen
zijn geen van beide grappig.
:48:24
Voor wie heb je me eigenlijk verlaten?
:48:28
Laszlo? Of waren er nog anderen?
:48:31
Of ben je er eentje die niets verklapt.
:48:58
Ugarte moet Rick
de visa hebben gegeven.
:49:01
Doorzoek direct zijn café.
:49:04
Daar zou Rick ze niet verstoppen.
:49:07
Je overschat hem.
Ook hij maakt blunders.
:49:12
Onderschat geen Amerikaan.
Ik zag in 1918 hun blunders in Berlijn.
:49:18
Laszlo moet in het oog
worden gehouden.
:49:21
Hij is nu op weg hierheen.
:49:29
We kunnen niets doen.
:49:33
Hebben jullie goed geslapen?
:49:36
Vreemd, niemand schijnt
hier goed te slapen.
:49:40
Ter zake.
:49:46
U bent een ontsnapte gevangene
van 't Rijk. U bent ons ontlopen.
:49:52
Nu bent u in Casablanca
en ik moet u hier houden.
:49:57
-Het is de vraag of u dat kunt.
-Renault tekent de visa.