:49:01
Doorzoek direct zijn café.
:49:04
Daar zou Rick ze niet verstoppen.
:49:07
Je overschat hem.
Ook hij maakt blunders.
:49:12
Onderschat geen Amerikaan.
Ik zag in 1918 hun blunders in Berlijn.
:49:18
Laszlo moet in het oog
worden gehouden.
:49:21
Hij is nu op weg hierheen.
:49:29
We kunnen niets doen.
:49:33
Hebben jullie goed geslapen?
:49:36
Vreemd, niemand schijnt
hier goed te slapen.
:49:40
Ter zake.
:49:46
U bent een ontsnapte gevangene
van 't Rijk. U bent ons ontlopen.
:49:52
Nu bent u in Casablanca
en ik moet u hier houden.
:49:57
-Het is de vraag of u dat kunt.
-Renault tekent de visa.
:50:02
-Kan hij een visum krijgen?
-Ik denk het niet.
:50:07
-Misschien bevalt het me hier.
-Maakt u zich over mij geen zorgen.
:50:14
-Is dat alles?
-Kalm aan.
:50:18
U blijft hier misschien voorgoed.
:50:21
Of u gaat naar Lissabon.
Op één voorwaarde...
:50:25
U kent de ondergrondse leiders...
:50:27
...in Parijs, Praag, Brussel,
Amsterdam, Oslo en Athene.
:50:32
Zelfs in Berlijn!
:50:35
Geef mij hun namen en
u hebt morgen uw visum.
:50:39
En de eer het Derde Rijk te dienen.
:50:42
Ik was in 'n Duits concentratiekamp.
Dat is genoeg eer.
:50:47
Wilt u ze noemen?
:50:50
Als ik het in het kamp niet deed...
:50:53
...waar meer overredingskracht werd
gebruikt, waarom dan nu?
:50:58
En als u ze allen doodde...
mij incluis...