1:03:01
De ellende daar is onbeschrijfelijk.
1:03:06
Wij wilden niet dat onze
kinderen daar zouden opgroeien.
1:03:11
Dus u wilt naar Amerika?
1:03:14
Maar we hebben weinig geld...
1:03:16
...de reis kost veel.
De reis hierheen was ook duur.
1:03:21
Kapitein Renault schijnt
ons te willen helpen.
1:03:27
Hij kan ons aan een visum helpen
maar we hebben geen geld.
1:03:32
Weet hij dat?
En hij wil u toch een visum geven?
1:03:37
Zal hij woord houden?
1:03:40
Ik denk het wel.
1:03:44
U bent een man.
Als iemand veel van u hield...
1:03:50
...zodat ze niet anders
wenste dan uw geluk.
1:03:55
Als zij daarvoor een fout beging...
zou u het haar dan vergeven?
1:04:00
Niemand heeft mij liefgehad.
1:04:01
Als hij het niet weet en de vrouw
het geheim houdt zou dat zo erg zijn?
1:04:07
Wilt u mijn raad?
Ga terug naar Bulgarije.
1:04:11
U weet niet
wat Amerika voor ons betekent.
1:04:17
Maar als Jan er achter komt...
1:04:19
...hij is een kind.
In vele opzichten ben ik ouder dan hij.
1:04:24
Iedereen hier moet z'n
eigen problemen oplossen.
1:04:38
-Daar zijn we weer.
-Dat is 'n compliment voor Sam.
1:04:43
Voor jou is hij Parijs
in gelukkiger dagen.
1:04:46
Zeker. Kunnen wij in zijn buurt zitten?
1:04:50
En ver weg van majoor Strasser.
1:04:52
Dat is moeilijk te schikken.
1:04:58
Ik laat Sam
"As Time goes by" spelen.