1:02:03
U zult het daar heerlijk vinden.
1:02:07
U vindt Rick daarginds.
1:02:19
-Kan ik u even spreken?
-Hoe komt u hier?
1:02:23
Met kapitein Renault.
Mijn man is hier.
1:02:27
Hoe charmant van Renault.
Drinkt u iets?
1:02:31
O nee, natuurlijk niet.
1:02:34
-Wat is Renault voor een soort man?
-Net als alle andere mannen.
1:02:40
Is hij te vertrouwen? Is zijn woord...
1:02:43
-Wie zei u, het mij te vragen?
-Renault zelf.
1:02:48
-Waar is uw man?
-Hij speelt.
1:02:51
Wil veel geld winnen voor onze visa.
Hij verliest natuurlijk!
1:02:55
-Hoelang bent u getrouwd?
-Acht weken.
1:02:59
We komen uit Bulgarije.
1:03:01
De ellende daar is onbeschrijfelijk.
1:03:06
Wij wilden niet dat onze
kinderen daar zouden opgroeien.
1:03:11
Dus u wilt naar Amerika?
1:03:14
Maar we hebben weinig geld...
1:03:16
...de reis kost veel.
De reis hierheen was ook duur.
1:03:21
Kapitein Renault schijnt
ons te willen helpen.
1:03:27
Hij kan ons aan een visum helpen
maar we hebben geen geld.
1:03:32
Weet hij dat?
En hij wil u toch een visum geven?
1:03:37
Zal hij woord houden?
1:03:40
Ik denk het wel.
1:03:44
U bent een man.
Als iemand veel van u hield...
1:03:50
...zodat ze niet anders
wenste dan uw geluk.
1:03:55
Als zij daarvoor een fout beging...
zou u het haar dan vergeven?