:22:03
- Herr Heinz kjenner du alt.
- Sett Dem, Mr. Rick. . .
:22:12
Menn som major Strasser har gitt
Det tredje riket dets anseelse.
:22:17
- "Det tredje riket"? Kommer det fler?
- Jeg tar alt som det kommer.
:22:24
Kan jeg få stille Dem et par spørsmål?
:22:29
- Hvilken nasjonalitet er De?
- Drukkenbolt.
:22:33
- Verdensborger. . .
- Jeg er født i New York.
:22:38
- De forlot Paris etter okkupasjonen?
- Det er ingen hemmelighet.
:22:43
-"lngen tysker i mitt elskede Paris?"
- Ikke akkurat elsket av meg.
:22:50
- Kan De tenke Dem oss i London?
- Spør meg når dere er der.
:22:56
- New York, da?
- Vær forsiktig i visse strøk der.
:23:02
- Hvem vinner krigen?
- Ingen anelse.
:23:05
Rick er nøytral på alle områder.
Også når det gjelder kvinner.
:23:10
De har ikke alltid vært så nøytral.
Vi har et helt dossier om Dem.
:23:16
"Richard Blaine, amerikaner, 37 år.
Får ikke vende tilbake til hjemlandet. "
:23:22
Vi vet hva De gjorde i Paris,
men ikke vær redd, vi er diskre.
:23:27
Har jeg virkelig brune øyne?
:23:30
En av våre fiender er kommet hit,
og vi sjekker alle som kan hjelpe oss.
:23:37
Jeg har bare en sportslig interesse
i jakten på Laszlo.
:23:42
- De holder altså ikke med reven?
- Jeg kan forstå hunden også.
:23:48
Laszlo skrev løgnhistorier
i aviser i Praha.
:23:52
Da vi kom dit, fortsatte han under jorda.
:23:57
Må være en modig mann.