1:03:06
Vi ville ikke
at våre barn skulle vokse opp der.
1:03:11
- Så dere valgte Amerika.
- Ja, men vi er fattige. . .
1:03:16
Det kostet så mye bare å komme hit.
1:03:21
- Kaptein Renault vil hjelpe oss.
- Kan tenke meg det.
1:03:27
Han vil gi oss utreisevisum.
Men vi har ingen penger.
1:03:32
- Han vet det, men vil gi dere visum?
- Ja.
1:03:36
- Hva er det De vil vite?
- Holder han ord?
1:03:40
Det har han alltid gjort.
1:03:44
Monsieur, De som er mann. . .
1:03:48
Hvis noen elsket Dem
og bare tenkte på Deres lykke. . .
1:03:55
Og hun gjorde noe galt for Deres
skyld, kunne De tilgi henne?
1:04:00
- Ingen har elsket meg så høyt.
- Hvis han aldri fikk vite noe. . .
1:04:06
- Da er det vel greit?
- Et godt råd: Dra tilbake til Bulgaria.
1:04:11
Hvis De visste hva det ville bety
for oss å komme til Amerika.
1:04:17
Men tenk om Jan fikk vite det!
Han er så barnslig i grunnen.
1:04:24
Alle i Casablanca har problemer.
Det ordner seg nok.
1:04:38
God kveld. Her er vi igjen.
1:04:40
En kompliment til Sam.
Han minner vel om lykkeligere tider.
1:04:46
- Ja. Kan vi få et bord nær ham?
- Og lengst mulig fra major Strasser.
1:04:52
Geografien blir litt vanskelig.
Bord 30!
1:04:58
Jeg ber Sam spille "As Time Goes By" .
Den liker De visst.