1:02:03
Dere vil klare dere fint i Amerika!
1:02:07
Uheldig? Han sitter der borte.
1:02:19
Monsieur Rick,
kan jeg få snakke med Dem?
1:02:22
- Hvordan kom De inn?
- Jeg kom med monsieur Renault.
1:02:26
- Min mann er også her.
- Renault begynner å bli fordomsfri.
1:02:36
- Hvordan er kaptein Renault?
- Som andre menn, bare enda mer.
1:02:41
Er han pålitelig?
1:02:43
- Hvem ba deg spørre meg?
- Ham selv.
1:02:48
- Hvor er Deres mann?
- Han prøver å vinne penger i rulett.
1:02:53
Han bare taper.
1:02:55
- Hvor lenge har dere vært gift?
- Åtte uker.
1:02:59
Vi kommer fra Bulgaria.
Der er det umulig å leve.
1:03:06
Vi ville ikke
at våre barn skulle vokse opp der.
1:03:11
- Så dere valgte Amerika.
- Ja, men vi er fattige. . .
1:03:16
Det kostet så mye bare å komme hit.
1:03:21
- Kaptein Renault vil hjelpe oss.
- Kan tenke meg det.
1:03:27
Han vil gi oss utreisevisum.
Men vi har ingen penger.
1:03:32
- Han vet det, men vil gi dere visum?
- Ja.
1:03:36
- Hva er det De vil vite?
- Holder han ord?
1:03:40
Det har han alltid gjort.
1:03:44
Monsieur, De som er mann. . .
1:03:48
Hvis noen elsket Dem
og bare tenkte på Deres lykke. . .
1:03:55
Og hun gjorde noe galt for Deres
skyld, kunne De tilgi henne?