:50:02
Dotąd szczęśliwie nas pan unikał.
:50:05
otarł pan tutaj.
:50:07
I dopilnuję, by pan tu pozostał.
:50:10
Nie wiadomo, czy pan zdoła.
:50:12
Każda wiza
musi nosić podpis Renault.
:50:15
Czy herr Laszlo może dostać wizę?
:50:17
Obawiam się, że nie. Żałuję.
:50:20
Może spodoba mi się w Casablance.
:50:22
A pani?
:50:24
- O mnie nie trzeba się martwić.
- To wszystko?
:50:28
Bez pośpiechu. Ma pan dużo czasu.
:50:31
Możecie na długo zostać
w Casablance.
:50:33
Lub już jutro być w Lizbonie.
Jeden warunek.
:50:37
Jaki?
:50:38
Zna pan przywódców podziemia
w Paryżu, Pradze. . .
:50:41
Brukseli, Amsterdamie,
Oslo, Belgradzie i Atenach.
:50:45
- Nawet w Berlinie.
- Tak, nawet tam.
:50:48
Jeśli poda mi pan ich nazwiska
i adresy, otrzyma pan wizę.
:50:52
I honor służenia III Rzeszy.
:50:55
Rok byłem w obozie koncentracyjnym.
:50:58
To wystarczający honor.
:51:00
Poda pan nazwiska?
:51:03
Skoro nie wydałem ich w obozie. . .
:51:05
przy skuteczniejszych
metodach perswazji. . .
:51:08
to na pewno nie wydam ich teraz.
:51:11
Co z tego, że zabijecie ich. . .
:51:14
i nas wszystkich?
:51:15
W całej Europie setki tysięcy
innych zajmie nasze miejsce.
:51:20
I naziści nie zdążą ich zabić.
:51:22
Rozumiem,
czemu słynie pan z elokwencji.
:51:26
Ale myli się pan.
:51:27
Wrogów Rzeszy można zastąpić.
:51:30
Z jednym wyjątkiem.
:51:32
Nikt nie zastąpi pana,
jeśli. . .
:51:34
nastąpi wypadek
podczas próby ucieczki.
:51:37
Nie ośmielicie się.
:51:40
To nie okupowana Francja.
:51:42
Kapitan
stoi na straży neutralności.
:51:44
- W miarę mojej mocy.
- dziękuję.
:51:47
A propos, wczoraj interesował się
pan seniorem Ugarte.
:51:52
Tak.
:51:53
Ma pan coś dla niego.
:51:56
Nic ważnego. Mogę z nim pomówić?
:51:59
Rozmowa byłaby tylko monologiem.