:49:11
Ugarte mógł zostawić
listy tranzytowe u Blaine'a.
:49:14
Przeszukajcie natychmiast bar.
:49:17
U Ricka
na pewno ich nie znajdziecie.
:49:20
Przeceniasz go.
:49:22
To jeszcze jeden
nieudolny Amerykanin.
:49:25
Lepiej nie lekceważmy
amerykańskich nieudolności.
:49:27
Byłem z nimi,
gdy weszli do Berlina w 1918.
:49:31
Śledź Laszlo 24 godziny na dobę.
:49:33
Może cię zainteresuje,
że właśnie tu jedzie.
:49:43
Nic nie poradzimy.
:49:46
Miło mi. Dobrze pan spał?
:49:48
Świetnie.
:49:49
Dziwne. W Casablance
nikt nie powinien spać.
:49:53
- Przejdziemy do rzeczy?
- Tak. Proszę siadać.
:49:59
Jest pan zbiegłym więźniem Rzeszy.
:50:02
Dotąd szczęśliwie nas pan unikał.
:50:05
otarł pan tutaj.
:50:07
I dopilnuję, by pan tu pozostał.
:50:10
Nie wiadomo, czy pan zdoła.
:50:12
Każda wiza
musi nosić podpis Renault.
:50:15
Czy herr Laszlo może dostać wizę?
:50:17
Obawiam się, że nie. Żałuję.
:50:20
Może spodoba mi się w Casablance.
:50:22
A pani?
:50:24
- O mnie nie trzeba się martwić.
- To wszystko?
:50:28
Bez pośpiechu. Ma pan dużo czasu.
:50:31
Możecie na długo zostać
w Casablance.
:50:33
Lub już jutro być w Lizbonie.
Jeden warunek.
:50:37
Jaki?
:50:38
Zna pan przywódców podziemia
w Paryżu, Pradze. . .
:50:41
Brukseli, Amsterdamie,
Oslo, Belgradzie i Atenach.
:50:45
- Nawet w Berlinie.
- Tak, nawet tam.
:50:48
Jeśli poda mi pan ich nazwiska
i adresy, otrzyma pan wizę.
:50:52
I honor służenia III Rzeszy.
:50:55
Rok byłem w obozie koncentracyjnym.
:50:58
To wystarczający honor.