Casablanca

1:07:03

Monsieur Rick,
mogę panu postawić kawę?

1:07:06

Nie. Dzięki, Carl.

1:07:11

- Kpt. Renault, mogę. . .
- Nie tutaj.

1:07:14

Zapraszam do biura.

1:07:17

- Będziemy o 6:00.
- Przyjdę o 10:00.

1:07:19

Bardzo się cieszę.

1:07:21

Ale to dziwne, że wygraliście.

1:07:24

Może nie aż tak dziwne.

1:07:26

- o zobaczenia rano.
- Dziękujemy.

1:07:36

Szefie, postąpił pan wspaniale.

1:07:39

Odejdź, szalony Rosjaninie.

1:07:51

Tak podejrzewałem.

1:07:53

- Jesteś sentymentalny.
- Czemu?

1:07:55

Wtrącasz się do mego romansu.

1:07:57

To mój dar dla miłości.

1:07:59

Tym razem wybaczam.

1:08:01

Przyjdę jutro
z oszałamiającą blondyną.

1:08:04

Będę bardzo szczęśliwy,
jeśli przegra.

1:08:10

Mogę z panem porozmawiać?

1:08:12

Proszę.

1:08:13

Możemy przejść gdzieś indziej?

1:08:15

To dość poufna sprawa.

1:08:19

Chodźmy do mojego biura.

1:08:22

Muszę wyjechać z Casablanki.

1:08:25

Jestem jednym z przywódców
dużego ruchu.

1:08:28

Wie pan, co robię.

1:08:30

Wie pan, co moja praca
znaczy dla sprawy i dla życia. . .

1:08:34

tysięcy ludzi.

1:08:36

Nie obchodzi mnie to.

1:08:38

Nie zajmuję się problemami świata.
Prowadzę bar.

1:08:42

Ludzie z podziemia
znają pańską przeszłość.

1:08:45

Broń dla Etiopii.

1:08:47

Walczył pan z faszystami
w Hiszpanii.

1:08:50

Zawsze jest pan
po stronie przegranych.

1:08:53

To drogie hobby.

1:08:55

Nigdy nie byłem biznesmenem.

1:08:58

Ale potrafi pan docenić
100.000 franków.