:04:02
Perdão. Não ouviram as novidades?
:04:05
Ouvimos pouco
e entendemos menos ainda.
:04:08
Acharam dois mensageiros alemães mortos
na região não ocupada do deserto.
:04:12
Esta é detenção costumeira
dos liberais...
:04:15
...e das belas moças pelo
Sr. Renault, o chefe de polícia.
:04:23
Infelizmente, Casablanca atrai
os refugiados e a escória da Europa.
:04:27
Alguns esperam anos por um visto.
:04:30
Cuidem-se, por favor.
Estejam alerta.
:04:33
Este lugar é cheio de abutres.
:04:35
Abutres por toda parte.
Por toda parte!
:04:38
-Muito obrigado.
-De nada.
:04:43
Que sujeito mais esquisito.
:04:45
Garçom.
:04:47
-Que tolice a minha.
-O que foi, querida?
:04:50
Deix ei minha carteira no hotel.
:05:08
Amanhã talvez estejamos no avião.
:05:38
Bom rever você, major Strasser.
:05:40
Obrigado, obrigado.
:05:41
Permita-me apresentar o Cap. Renault,
chefe de polícia de Casablanca.
:05:46
-Bem-vindo à França não ocupada.
-Obrigado, capitão.
:05:50
Major Strasser, meu auxiliar,
tenente Casselle.
:05:53
Capitão Tonelli.
Serviço ltaliano a seu dispor.
:05:55
Gentileza sua.