:14:00
-Olá, Rick.
-Olá, Ferrari.
:14:01
Como vão os negócios no Blue Parrot?
:14:03
-Bem, mas gostaria de comprar seu bar.
-Não está à venda.
:14:06
-Não ouviu minha oferta.
-Não está à venda por preço nenhum.
:14:09
-Quanto você quer por Sam?
-Não compro nem vendo seres humanos.
:14:13
Que pena. São os bens mais
valorizados em Casablanca.
:14:15
Só com refugiados, poderíamos ganhar
uma fortuna juntos no mercado negro.
:14:19
O que acha de cuidar do seu negócio,
e me deixar cuidar dos meus.
:14:23
Que tal perguntar a Sam?
Talvez ele queira uma mudança.
:14:25
Vamos perguntar.
:14:26
Quando vai se dar conta que
isolacionismo não é prático?
:14:32
Sam, Ferrari quer que você trabalhe
para ele no Blue Parrot.
:14:34
Gosto muito daqui.
:14:36
-Vai lhe pagar o dobro.
-Não tenho tempo para gastar dinheiro.
:14:40
Sinto muito.
:14:45
Da adega particular do chefe...
:14:48
...porque, Yvonne, eu amo você.
:14:49
Ah, cale-se!
:14:50
Tudo bem, tudo bem. Por você me calo,
porque, Yvonne, amo você.
:14:59
Uns alemães deram este cheque.
Algum problema?
:15:07
Onde estava ontem à noite?
:15:08
Faz tanto tempo, que já nem lembro.
:15:11
-Vou te ver hoje à noite?
-Nunca planejo com tanta antecedência.
:15:15
Quero mais um.
:15:16
-Sascha, ela já bebeu bastante.
-Não lhe dê ouvidos. Pode encher.
:15:20
Yvonne, amo você,
mas ele me paga.
:15:22
-Rick, estou cansada de você...
-Sascha, chame um táxi.
:15:25
-Vamos, pegaremos seu casaco.
-Tire as mãos de mim!
:15:27
Você vai para casa.
Você bebeu bastante.
:15:35
Quem pensa que é,
para me dizer o que fazer?
:15:37
Que tola eu fui em me
apaix onar por um homem como você.
:15:39
Vá com ela e certifique-se
de que ela vá para casa.
:15:42
E volte imediatamente.
:15:43
Sim, patrão.
:15:56
-Olá, Rick.
-Olá, Louis.
:15:58
Como você é extravagante,
desperdiçando mulheres assim.