:24:01
-Quem vencerá a guerra?
-Não tenho a menor idéia.
:24:04
Rick é completamente neutro
sobre todas as coisas.
:24:07
Incluindo as mulheres.
:24:09
Não foi sempre cuidadosamente
neutro. Temos um dossiê completo.
:24:15
" Richard Blaine, Americano. Idade: 37.
Não pode retornar a seu país."
:24:20
A razão é um tanto vaga.
Sabemos também o que fazia em Paris.
:24:23
E por que deix ou Paris. Não se
preocupe, não vamos contar a todos.
:24:27
Meus olhos são mesmo castanhos?
:24:29
Perdoe minha curiosidade,
Sr. Blaine.
:24:31
A questão é que um inimigo do
Reich veio até Casablanca...
:24:34
...e estamos verificando quem
puder vir ao nosso auxílio.
:24:38
Meu interesse na fuga ou permanência
de Victor Laszlo é puramente esportivo.
:24:42
Neste caso não simpatiza com a raposa?
:24:46
Não em particular. Entendo o ponto
de vista dos cães também.
:24:49
Victor Laszlo publicou mentiras
deslavadas nos jornais de Praga.
:24:55
Mesmo depois de invadirmos, imprimia
tais escândalos em um porão.
:24:59
Claro, devemos admitir
que ele tem muita coragem.
:25:02
Admito que é inteligente. Três vezes
já escapou por nossos dedos.
:25:05
Continuou suas atividades em Paris.
:25:07
Não pretendemos deixar
que isso aconteça novamente.
:25:09
Com licença, cavalheiros. Seu negócio
é a política, o meu, cuidar de um bar.
:25:13
Boa noite, senhor Blaine.
:25:15
Você vê, major?
Não tem de se preocupar com Rick.
:25:19
Talvez.
:25:25
-Reservei uma mesa. Victor Laszlo.
-Sim, senhor Laszlo. Por aqui.
:25:56
Dois cointreaux, por favor.