:23:00
Você já conhece o senhor Heinz,
do Terceiro Reich.
:23:02
Por favor, junte-se a nós, Sr. Rick.
:23:08
Estamos muito honrados
esta noite, Rick.
:23:10
Major Strasser é uma das razões
da reputação do Terceiro Reich.
:23:14
Você repete Terceiro Reich como
se esperasse que houvesse outros.
:23:18
Pessoalmente, major,
eu aceito o que vier.
:23:21
Incomoda-se de responder
a algumas perguntas?
:23:24
-Extra-oficialmente, claro.
-Pode ser oficialmente se quiser.
:23:26
-Qual é a sua nacionalidade?
-Sou um bêbado.
:23:31
E isso faz de Rick
um cidadão do mundo.
:23:33
Nasci em Nova Y ork, se isto
for de alguma ajuda.
:23:36
Soube que veio de Paris para
cá na época da ocupação.
:23:39
Não creio que isso seja segredo.
:23:41
E uma dessas pessoas que não podem
imaginar alemães em sua amada Paris?
:23:46
Não é particularmente
minha amada Paris.
:23:48
Pode nos imaginar em Londres?
:23:51
Quando chegarem lá, me pergunte.
:23:53
Diplomata!
:23:54
Que tal Nova Y ork?
:23:56
Há partes de Nova Y ork, major, onde
eu não aconselharia uma invasão.
:24:01
-Quem vencerá a guerra?
-Não tenho a menor idéia.
:24:04
Rick é completamente neutro
sobre todas as coisas.
:24:07
Incluindo as mulheres.
:24:09
Não foi sempre cuidadosamente
neutro. Temos um dossiê completo.
:24:15
" Richard Blaine, Americano. Idade: 37.
Não pode retornar a seu país."
:24:20
A razão é um tanto vaga.
Sabemos também o que fazia em Paris.
:24:23
E por que deix ou Paris. Não se
preocupe, não vamos contar a todos.
:24:27
Meus olhos são mesmo castanhos?
:24:29
Perdoe minha curiosidade,
Sr. Blaine.
:24:31
A questão é que um inimigo do
Reich veio até Casablanca...
:24:34
...e estamos verificando quem
puder vir ao nosso auxílio.
:24:38
Meu interesse na fuga ou permanência
de Victor Laszlo é puramente esportivo.
:24:42
Neste caso não simpatiza com a raposa?
:24:46
Não em particular. Entendo o ponto
de vista dos cães também.
:24:49
Victor Laszlo publicou mentiras
deslavadas nos jornais de Praga.
:24:55
Mesmo depois de invadirmos, imprimia
tais escândalos em um porão.
:24:59
Claro, devemos admitir
que ele tem muita coragem.