:27:00
Obrigado.
Perdoe-me, capitão.
:27:03
A atual administração francesa
nem sempre é tão cordial.
:27:06
Permita-me apresentar a
senhorita llsa Lund.
:27:10
Fui informado de que você era a mulher
mais bonita que já visitou Casablanca.
:27:13
Não exageraram nem um pouco.
:27:15
E muito gentil.
:27:16
-Não se junta a nós?
-Se me permitem.
:27:19
Emil, por favor. Seu melhor champanhe.
E ponha na minha conta.
:27:24
E um jogo. Eles põem na minha conta,
e eu a rasgo. Bem conveniente.
:27:30
Capitão,
o rapaz que toca piano...
:27:33
Já o vi em algum lugar.
:27:35
-Sam?
-Sim.
:27:36
Veio de Paris com Rick.
:27:38
Quem é ele?
:27:41
-Você está no Rick's. Rick é...
-E o quê?
:27:44
Senhorita, ele é o tipo de homem que,
se eu fosse uma mulher...
:27:47
...e eu não estivesse por aqui,
acho que me apaix onaria por Rick.
:27:50
Mas que tolo eu sou falando de
um outro homem a uma bela mulher.
:27:55
Com licença.
:27:59
Senhorita Lund e senhor Laszlo,
permita-me apresentar o major Strasser.
:28:03
Como vai?
:28:04
Este é um prazer pelo
qual esperei muito.
:28:06
Tenho certeza de que perdoará
se não disser o mesmo.
:28:09
Como vê, major Strasser, sou checo.
:28:11
Era checo. Agora é um
súdito do Reich alemão.
:28:17
Nunca aceitei tal privilégio.
E agora estou em solo francês.
:28:20
Gostaria de discutir alguns problemas
vindos da sua presença em solo francês.
:28:24
Esta não é nem a hora nem o local.
:28:26
Então, que tal amanhã às 10
na chefia de polícia?
:28:31
Com a senhorita.
:28:33
Capitão, estou sob sua autoridade.
:28:37
E a sua ordem?