:58:12
Tenho de descobrir o que Berger sabe.
:58:14
-Tenha cuidado.
-Terei. Não se preocupe.
:58:35
Sr. Berger,
posso ver o anel mais uma vez?
:58:38
Coquetel de champanhe, por favor.
:58:41
Reconheço você das fotografias
dos jornais, senhor Laszlo.
:58:43
Num campo de concentração,
tende-se a perder um pouco de peso.
:58:47
Lemos 5 vezes que foi morto
em 5 lugares diferentes.
:58:50
Como vê, cada vez era verdade.
:58:53
Graças a Deus achei você, Berger.
:58:54
Procuro um homem chamado Ugarte.
Dizem que pode me ajudar.
:58:59
Ugarte não pode
ajudar nem a si mesmo.
:59:01
Foi preso sob a
acusação de assassinato.
:59:04
Foi preso aqui esta noite.
:59:06
Entendo.
:59:08
Mas nós que ainda estamos livres
faremos o possível. Somos organizados.
:59:12
Resistência, como em todo lugar.
:59:14
Amanhã à noite faremos uma
reunião no Café du Roi.
:59:17
Se você quiser vir...
:59:33
Pode pedir ao pianista vir
até aqui, por favor?
:59:39
-E os negócios com jóias, Berger?
-Não vão bem. A conta, por favor.
:59:43
Pena que não estivesse aqui antes.
Houve um pouco de ex citação, certo?
:59:47
Sim. Com licença, cavalheiros.
:59:49
-Minha conta.
-Não. Dois coquetéis de champanhe.
:59:57
-Olá, Sam.
-Olá, senhorita llsa.