:59:01
Foi preso sob a
acusação de assassinato.
:59:04
Foi preso aqui esta noite.
:59:06
Entendo.
:59:08
Mas nós que ainda estamos livres
faremos o possível. Somos organizados.
:59:12
Resistência, como em todo lugar.
:59:14
Amanhã à noite faremos uma
reunião no Café du Roi.
:59:17
Se você quiser vir...
:59:33
Pode pedir ao pianista vir
até aqui, por favor?
:59:39
-E os negócios com jóias, Berger?
-Não vão bem. A conta, por favor.
:59:43
Pena que não estivesse aqui antes.
Houve um pouco de ex citação, certo?
:59:47
Sim. Com licença, cavalheiros.
:59:49
-Minha conta.
-Não. Dois coquetéis de champanhe.
:59:57
-Olá, Sam.
-Olá, senhorita llsa.
1:00:00
Nunca esperava vê-la de novo.
1:00:03
Faz muito tempo.
1:00:05
Sim, senhora.
Muita água já correu.
1:00:10
-Algumas das velhas canções, Sam.
-Sim, senhora.
1:00:23
Onde está Rick?
1:00:24
Não sei. Não o vi a noite toda.
1:00:28
Quando vai voltar?
1:00:29
Não hoje à noite.
Foi para casa.
1:00:34
Sempre sai tão cedo?
1:00:37
Ele nunca...
Tem uma garota no Blue Parrot.
1:00:40
Vai lá o tempo todo.
1:00:44
Costumava mentir melhor, Sam.
1:00:47
Deix e-o em paz, Srta. Ilsa.
Você traz azar a ele.
1:00:54
Toque uma vez, Sam.
Pelos velhos tempos.
1:00:57
Não sei o que quer dizer,
Srta. Ilsa.