1:00:00
Nunca esperava vê-la de novo.
1:00:03
Faz muito tempo.
1:00:05
Sim, senhora.
Muita água já correu.
1:00:10
-Algumas das velhas canções, Sam.
-Sim, senhora.
1:00:23
Onde está Rick?
1:00:24
Não sei. Não o vi a noite toda.
1:00:28
Quando vai voltar?
1:00:29
Não hoje à noite.
Foi para casa.
1:00:34
Sempre sai tão cedo?
1:00:37
Ele nunca...
Tem uma garota no Blue Parrot.
1:00:40
Vai lá o tempo todo.
1:00:44
Costumava mentir melhor, Sam.
1:00:47
Deix e-o em paz, Srta. Ilsa.
Você traz azar a ele.
1:00:54
Toque uma vez, Sam.
Pelos velhos tempos.
1:00:57
Não sei o que quer dizer,
Srta. Ilsa.
1:01:00
Toque, Sam.
1:01:02
Toque "As Time Goes By" .
1:01:04
Não me lembro, Srta. Ilsa.
Devo estar enferrujando.
1:01:09
Eu cantarolo para você.
1:01:22
Cante, Sam.
1:01:26
Você deve lembrar disso
1:01:29
Um beijo é apenas um beijo
1:01:32
Um suspiro é apenas um suspiro
1:01:38
Coisas fundamentais que valem
1:01:43
com o passar do tempo
1:01:50
E quando amantes suplicam
1:01:53
Ainda dizem "Eu te amo"
1:01:56
Nisso você pode confiar