Casablanca

1:20:03

Quanto a Laszlo, queremos
que o vigie 24 horas por dia.

1:20:07

Pode lhe interessar saber que, neste
momento ele está a caminho daqui.

1:20:16

Não há nada que possamos fazer.

1:20:19

Encantado em vê-los.
Descansaram?

1:20:22

Dormi muito bem.

1:20:23

Estranho, ninguém deveria
dormir bem em Casablanca.

1:20:27

-Podemos continuar com as formalidades?
-Com prazer. Sentem-se.

1:20:32

Muito bem, Laszlo,
não usarei meias palavras.

1:20:35

Você é um prisioneiro
do Reich em fuga.

1:20:37

Até agora teve sorte
em nos ludibriar.

1:20:39

Você chegou até Casablanca.

1:20:41

E meu dever garantir que
você fique em Casablanca.

1:20:44

Se você vai ou não ter
sucesso é problemático.

1:20:46

De maneira alguma. E preciso que
Renault assine todos os vistos.

1:20:49

Capitão, é possível
que o Sr. Laszlo receba um visto?

1:20:52

Receio que não.

1:20:53

Lamento, senhor.

1:20:55

Bem, talvez eu goste de Casablanca.

1:20:57

E a senhorita?

1:20:59

Não se preocupem comigo.

1:21:02

E tudo que tem a nos dizer?

1:21:03

Não tenha tanta pressa.
Temos todo o tempo do mundo.

1:21:06

Pode ficar em Casablanca
por tempo indeterminado.

1:21:09

Ou pode partir para Lisboa amanhã.
Com uma condição.

1:21:12

E qual é?

1:21:13

Você conhece os líderes da
resistência em Paris, Praga...

1:21:17

...Brux elas, Amsterdã...

1:21:18

...Oslo, Belgrado, Atenas...

1:21:21

Até mesmo Berlim.

1:21:22

Sim, mesmo em Berlim.

1:21:24

Se nos fornecer
seus nomes e paradeiros...

1:21:27

...terá seu visto de manhã.

1:21:28

E a honra de ter servido
ao Terceiro Reich.

1:21:32

Estive em um campo de
concentração alemão por um ano.

1:21:34

Foi honra o bastante para uma vida.

1:21:37

Nos dará os nomes?

1:21:39

Se não os dei quando estava
no campo de concentração...

1:21:42

...onde você tinha métodos mais
persuasivos à sua disposição...

1:21:45

...certamente não os darei agora.

1:21:48

E se você perseguisse e
matasse cada um desses homens?

1:21:51

E se matasse a todos nós?

1:21:53

> De cada canto da Europa centenas,
milhares tomariam nossos lugares.

1:21:57

Nem mesmo nazistas matam tão rápido.