1:19:03
Acho que nenhuma de nossas
histórias é muito engraçada.
1:19:07
Me diga...
1:19:09
...por quem você me deix ou?
1:19:12
Foi Laszlo, ou houve
outros antes dele, ou...
1:19:15
...você não é do tipo que conta?
1:19:43
Tenho forte suspeita de que Ugarte deix ou
os salvo-condutos com o Sr. Blaine.
1:19:46
Sugiro que reviste
o bar imediatamente.
1:19:49
Se Rick tem as cartas, é esperto demais
para deixar que você as ache lá.
1:19:52
Você dá muito crédito
à inteligência dele.
1:19:54
Minha impressão é que ele é apenas
outro americano intrometido.
1:19:57
Não devemos subestimar
a intromissão americana.
1:19:59
Estava com eles quando se
intrometeram em Berlim em 1918.
1:20:03
Quanto a Laszlo, queremos
que o vigie 24 horas por dia.
1:20:07
Pode lhe interessar saber que, neste
momento ele está a caminho daqui.
1:20:16
Não há nada que possamos fazer.
1:20:19
Encantado em vê-los.
Descansaram?
1:20:22
Dormi muito bem.
1:20:23
Estranho, ninguém deveria
dormir bem em Casablanca.
1:20:27
-Podemos continuar com as formalidades?
-Com prazer. Sentem-se.
1:20:32
Muito bem, Laszlo,
não usarei meias palavras.
1:20:35
Você é um prisioneiro
do Reich em fuga.
1:20:37
Até agora teve sorte
em nos ludibriar.
1:20:39
Você chegou até Casablanca.
1:20:41
E meu dever garantir que
você fique em Casablanca.
1:20:44
Se você vai ou não ter
sucesso é problemático.
1:20:46
De maneira alguma. E preciso que
Renault assine todos os vistos.
1:20:49
Capitão, é possível
que o Sr. Laszlo receba um visto?
1:20:52
Receio que não.
1:20:53
Lamento, senhor.
1:20:55
Bem, talvez eu goste de Casablanca.
1:20:57
E a senhorita?
1:20:59
Não se preocupem comigo.