1:24:00
Bom dia, Rick.
1:24:01
Vi que o ônibus chegou.
Levarei meu carregamento comigo.
1:24:04
Sem pressa, mandarei entregar.
Tome um drinque comigo.
1:24:06
Nunca bebo de manhã.
1:24:07
E, toda a vez que entrega meu
carregamento, sempre falta algo.
1:24:10
Custos de frete, meu rapaz.
1:24:12
Vamos, sente-se.
1:24:14
Tenho algo a falar com você,
de qualquer jeito.
1:24:19
As notícias sobre Ugarte
me aborreceram muito.
1:24:21
Você é um grande hipócrita.
Sente tanto por Ugarte quanto eu.
1:24:24
Claro que não. O que me aborrece
é o fato de Ugarte estar morto...
1:24:28
...e ninguém saber onde
aqueles salvo-condutos estão.
1:24:29
Praticamente ninguém.
1:24:31
Se os tivesse,
poderia ganhar uma fortuna.
1:24:33
Eu também, e sou
um pobre homem de negócios.
1:24:36
Tenho uma oferta para quem
estiver em poder dessas cartas.
1:24:38
Cuidarei da transação toda.
1:24:40
Livro-me das cartas, e aceito todo
o risco por uma pequena porcentagem.
1:24:43
E os custos de frete?
1:24:44
Naturalmente haveria algumas
despesas incidentais.
1:24:48
Esta é a oferta para quem
estiver em poder dessas cartas.
1:24:50
Direi isso quando ele aparecer.
1:24:52
Vou pôr as cartas na mesa.
Acho que você sabe onde estão.
1:24:55
Está em boa companhia. Renault e
Strasser também pensam assim.
1:25:04
Por isso vim para cá. Para lhes dar
uma chance de revistar meu bar.
1:25:07
Rick, não seja tolo. Confie
em mim. Precisa de um sócio.
1:25:11
Com licença, devo voltar.
1:25:16
-Bom dia.
-Ferrari é o cavalheiro gordo na mesa.
1:25:25
Não achará um tesouro assim
em todo o Marrocos.
1:25:28
Somente 700 francos.
1:25:29
Estão te enganando.
1:25:31
Não importa, obrigada.
1:25:33
Para amigos de Rick oferecemos
um pequeno desconto.
1:25:36
Disse 700 francos?
Pode levar por 200.
1:25:39
Sinto não estar em condições de
recebê-la quando visitou ontem à noite.
1:25:42
Não importa.
1:25:43
Amigos especiais de Rick
ganham desconto especial.
1:25:46
100 francos.
1:25:47
Sua história me confundiu.
Ou talvez tenha sido o bourbon.
1:25:51
Tenho toalhas de mesa,
guardanapos...
1:25:52
Obrigada.
Não estou mesmo interessada.
1:25:56
Você voltou para me dizer
por que me largou na estação?
1:25:59
Sim.