1:27:00
Não, Rick.
1:27:03
Não. Entenda, Victor Laszlo
é meu marido.
1:27:06
E era...
mesmo quando conheci você em Paris.
1:27:14
Acabava de dizer ao Sr. Laszlo que
infelizmente não poderei ajudá-lo.
1:27:19
Saiba, minha querida,
que as notícias se espalham.
1:27:21
Como líder de todas atividades ilegais,
sou um homem influente e respeitado.
1:27:25
Mas não vale a pena arriscar minha
vida para ajudar o Sr. Laszlo.
1:27:29
Você, entretanto,
é uma outra história.
1:27:31
Ferrari crê ser possível
arranjar um visto para você.
1:27:36
Você quer dizer para mim, sozinha?
1:27:38
E sozinha, somente.
1:27:40
Ficarei aqui e continuarei tentando.
Tenho certeza de que em algum tempo...
1:27:43
Acho que devo ser franco.
1:27:45
Será preciso um milagre para você sair.
Os alemães acabaram com os milagres.
1:27:49
Só estamos interessados em dois vistos.
1:27:51
Por favor, llsa, não seja apressada.
1:27:54
Vocês dois vão querer discutir isto.
1:27:56
Com licença.
Estarei no bar.
1:28:02
Não, llsa.
Não deixarei que fique aqui.
1:28:04
Você deve ir para a América. Acredite,
darei um jeito de ir me juntar a você.
1:28:07
Mas, Victor, se a situação
fosse diferente...
1:28:09
...se eu tivesse de ficar e
houvesse apenas um visto...
1:28:12
...você o aceitaria?
1:28:15
Sim, aceitaria.
1:28:17
Entendo.
1:28:19
Quando tive problemas
para sair de Lille...
1:28:21
...por que não me deix ou lá?
1:28:23
Quando estive doente em Marselha por
duas semanas e você estava em perigo...
1:28:28
...por que não me deix ou lá?
1:28:31
Iria deixar.
Algo sempre me impediu.
1:28:36
Eu te amo muito, llsa.
1:28:38
Seu segredo está seguro comigo.
1:28:41
Ferrari está esperando uma resposta.
1:28:51
Já decidimos.
1:28:53
No momento procuramos
dois vistos. Muito obrigado.
1:28:57
Boa sorte, mas tenham cuidado.
1:28:59
-Sabe que os estão seguindo?
-Claro. Torna-se um instinto.