Casablanca

1:43:00

-À nossa.
-À nossa.

1:43:04

Todos devem sair imediatamente.

1:43:05

Este bar está fechado
até segunda ordem.

1:43:08

Saiam daqui já.

1:43:13

Como pode me fechar?
Baseado no quê?

1:43:14

Estou chocado em descobrir
apostas sendo feitas aqui.

1:43:18

-Seu prêmio, senhor.
-Obrigado.

1:43:20

Todos fora imediatamente.

1:43:26

Depois deste distúrbio, Laszlo não
estará seguro ficando em Casablanca.

1:43:30

Nesta manhã, não era seguro
para ele deixar Casablanca.

1:43:33

Isto também é verdade.
Ex ceto se voltar para a França ocupada.

1:43:36

-França ocupada?
-Sob minha proteção.

1:43:39

De que vale isso?

1:43:40

Deve se lembrar do valor
da garantia alemã no passado.

1:43:43

Existem só duas alternativas para ele.

1:43:47

As autoridades locais podem achar uma
razão para pô-lo num campo aqui mesmo.

1:43:51

A outra alternativa?

1:43:53

Talvez já tenha notado que o preço de
vidas humanas em Casablanca é baix o.

1:43:58

Boa noite.

1:44:10

-O que aconteceu com Rick?
-Falaremos disso mais tarde.

1:44:36

Nosso fiel amigo ainda está aqui.

1:44:39

Victor, por favor não vá à
reunião da resistência hoje à noite.

1:44:41

Tenho de ir.

1:44:43

Além do mais, não é sempre que um homem
pode bancar o herói perante a esposa.

1:44:46

Não brinque. Depois do aviso do
major Strasser hoje, estou assustada.

1:44:50

Para falar a verdade,
estou assustado também.

1:44:52

Devo ficar aqui em um
quarto de hotel, escondido?

1:44:54

Ou continuar da melhor
maneira que puder?

1:44:57

Não importa o que eu diga,
você vai continuar.