1:59:01
Ilsa é mulher de Laszlo.
1:59:03
Ela provavelmente sabe coisas
que Strasser gostaria de saber.
1:59:06
Louis, farei um acordo com você.
1:59:07
Ao invés dessa acusação tola
que você tem contra ele...
1:59:09
...você poderia arranjar algo sério...
1:59:11
...algo que o mandasse de volta a um
campo de concentração por anos.
1:59:14
Isso seria um ponto alto
em sua carreira, não?
1:59:16
Certamente seria. A Alemanha,
digo, Vichy, ficaria muito grata.
1:59:20
Então, solte-o.
1:59:21
Esteja em meu bar meia hora
antes de o avião partir.
1:59:24
Pedirei que Laszlo vá até lá
para buscar os salvo-condutos...
1:59:26
...e isso lhe dará motivo
para efetuar a prisão.
1:59:29
Você o prende, e nós fugimos.
1:59:32
Para os alemães, nossa fuga
será de pouca importância.
1:59:35
Há algo neste negócio
que eu não entendo.
1:59:38
A senhorita Lund é linda, sim...
1:59:41
...mas você nunca se interessou
por qualquer mulher.
1:59:43
Ela não é uma mulher qualquer.
1:59:45
Entendo.
1:59:46
Como saberei se cumprirá
sua parte do trato?
1:59:49
Combinarei agora com
Laszlo na sala de visitas.
1:59:52
Sentirei sua falta. Você é o único em
Casablanca com menos escrúpulos que eu.
1:59:57
Oh, Obrigado.
1:59:59
Vá em frente, Ricky .
2:00:00
Mande seus cães de guarda embora
quando o soltar. Não os quero por aqui.
2:00:05
Não vou me arriscar,
nem mesmo com você.
2:00:14
Quer que eu assine um papel,
ou basta um aperto de mão?
2:00:17
Certamente que não basta. Mas, já que
estou com pressa, vai ter de bastar.
2:00:21
Sair de Casablanca para a América.
Você é um homem de sorte.
2:00:24
Por falar nisso, meu acordo com Sam é
que ele sempre fica com 25%dos lucros.
2:00:30
Eu sei que ele só ganha 10%.
Mas ele vale os 25.
2:00:33
Abdul, Carl e Sascha ficam
no bar, ou então não vendo.
2:00:36
Claro que ficam.
Rick's não seria o Rick's sem eles.
2:00:39
Adeus.
2:00:40
E não esqueça que deve ao Rick's
100 pacotes de cigarros americanos.
2:00:43
Lembrarei de pagar a mim mesmo.