2:00:00
Mande seus cães de guarda embora
quando o soltar. Não os quero por aqui.
2:00:05
Não vou me arriscar,
nem mesmo com você.
2:00:14
Quer que eu assine um papel,
ou basta um aperto de mão?
2:00:17
Certamente que não basta. Mas, já que
estou com pressa, vai ter de bastar.
2:00:21
Sair de Casablanca para a América.
Você é um homem de sorte.
2:00:24
Por falar nisso, meu acordo com Sam é
que ele sempre fica com 25%dos lucros.
2:00:30
Eu sei que ele só ganha 10%.
Mas ele vale os 25.
2:00:33
Abdul, Carl e Sascha ficam
no bar, ou então não vendo.
2:00:36
Claro que ficam.
Rick's não seria o Rick's sem eles.
2:00:39
Adeus.
2:00:40
E não esqueça que deve ao Rick's
100 pacotes de cigarros americanos.
2:00:43
Lembrarei de pagar a mim mesmo.
2:01:21
-Você está atrasado.
-Fui informado na hora que Laszlo...
2:01:23
...deixava o hotel, então não estou.
2:01:25
-Pensei ter dito sem cães de guarda.
-Não o seguirão aqui.
2:01:28
Você sabe que esse lugar nunca
mais será o mesmo sem você.
2:01:31
Sei o que quer dizer.
2:01:32
Já falei com Ferrari.
Você ainda vai ganhar na roleta.
2:01:34
Está tudo pronto?
2:01:35
As cartas estão aqui.
2:01:37
Me diga, quando revistamos o bar,
onde estavam?
2:01:39
No piano de Sam.
2:01:41
E para eu aprender a ser mais musical.
2:01:44
Aqui estão.
2:01:45
Melhor esperar no meu escritório.
2:01:57
Victor pensa que partirei com ele.
Você não contou a ele?
2:01:59
-Não, ainda não.
-Mas está tudo certo?