2:01:21
-Você está atrasado.
-Fui informado na hora que Laszlo...
2:01:23
...deixava o hotel, então não estou.
2:01:25
-Pensei ter dito sem cães de guarda.
-Não o seguirão aqui.
2:01:28
Você sabe que esse lugar nunca
mais será o mesmo sem você.
2:01:31
Sei o que quer dizer.
2:01:32
Já falei com Ferrari.
Você ainda vai ganhar na roleta.
2:01:34
Está tudo pronto?
2:01:35
As cartas estão aqui.
2:01:37
Me diga, quando revistamos o bar,
onde estavam?
2:01:39
No piano de Sam.
2:01:41
E para eu aprender a ser mais musical.
2:01:44
Aqui estão.
2:01:45
Melhor esperar no meu escritório.
2:01:57
Victor pensa que partirei com ele.
Você não contou a ele?
2:01:59
-Não, ainda não.
-Mas está tudo certo?
2:02:02
Tudo está muito certo.
2:02:04
Contaremos no aeroporto. Quanto menos
tempo para pensar, mais fácil será.
2:02:07
Por favor, confie em mim.
2:02:11
Sim, confio.
2:02:17
-Não sei como agradecer.
-Deix e pra lá, ainda há muito a fazer.
2:02:23
-Troux e o dinheiro.
-Guarde-o, vai precisar na América.
2:02:26
-Mas fizemos um trato...
-Esqueça isso.
2:02:29
Você não terá problemas
em Lisboa, terá?
2:02:30
Não. Está tudo arranjado.
2:02:32
Ótimo. As cartas
estão em branco...
2:02:34
...e tudo que tem de fazer é
preencher com as assinaturas.
2:02:39
Victor Laszlo, você está preso.
2:02:44
Sob a acusação de cumplicidade
no assassinato dos mensageiros...
2:02:47
...de quem tais cartas foram roubadas.
2:02:49
Você está surpreso com meu amigo Ricky?
A explicação é simples.
2:02:52
Parece que o amor
triunfou sobre a virtude.
2:02:56
Não tão rápido, Louis. Ninguém vai
ser preso. Pelo menos por enquanto.