2:03:01
-Ficou louco?
-Fiquei. Sente-se.
2:03:04
Não gostaria de atirar em você,
mas atiro se der mais um passo.
2:03:08
Nestas circunstâncias, sentarei.
2:03:13
-Mantenha as mãos na mesa.
-Suponho que saiba o que está fazendo...
2:03:15
...mas me pergunto se você
se dá conta do que isso significa?
2:03:17
Me dou. Temos muito tempo
para discutir isso depois.
2:03:19
Livre-se dos cães de guarda, você disse.
2:03:21
Ligue para o aeroporto e deix e
que eu o ouça falar com eles.
2:03:23
E lembre-se, esta arma
está apontada para seu coração.
2:03:26
E meu ponto menos vulnerável.
2:03:37
Falam do aeroporto?
2:03:39
Aqui fala o capitão Renault.
2:03:41
Existem dois salvo-condutos
para o avião rumo à Lisboa.
2:03:44
Não há nenhum problema com eles.
2:03:46
Ótimo.
2:03:48
Alô?
2:03:54
Para o meu carro, rápido!
2:03:57
Aqui é o major Strasser.
2:03:58
Mande um esquadrão de polícia me
encontrar no aeroporto imediatamente.
2:04:01
Imediatamente, está me ouvindo?
2:04:09
Alô, torre de controle?
2:04:12
A vião para Lisboa decolando
em dez minutos, pista leste.
2:04:15
Visibilidade de uma milha e meia.
2:04:18
Pouca neblina no solo.
2:04:19
Profundidade da neblina
aproximadamente 500.
2:04:22
Teto livre. Obrigado.
2:04:37
Louis, mande seu homem ir com
Laszlo e cuidar da bagagem dele.
2:04:40
Certamente, Rick, o que você disser.
2:04:42
Encontre a bagagem do
Sr. Laszlo e a coloque no avião.
2:04:45
Por aqui, por favor.
2:04:48
Se não se importa, preencha os nomes.
Vai deixar ainda mais oficial.
2:04:51
Você pensa em tudo, não?
2:04:54
E os nomes são
Sr. e Sra. Victor Laszlo.
2:04:57
Mas...
2:04:58
...por que o meu nome, Richard?
2:04:59
Porque você vai pegar aquele avião.