2:07:03
Mas isso acabou há muito tempo.
2:07:05
Por sua causa ela fingiu que não,
e eu deix ei que fingisse.
2:07:09
Entendo.
2:07:11
Aqui está.
2:07:12
Obrigado.
2:07:14
Eu agradeço.
2:07:16
Bem-vindo de volta à luta.
2:07:18
Dessa vez sei que nosso lado vencerá.
2:07:35
Está pronta, llsa?
2:07:39
Sim, estou pronta.
2:07:43
Adeus, Rick.
2:07:45
Deus o abençoe.
2:07:49
Melhor se apressar.
Vão perder o avião.
2:08:09
Bem, eu estava certo.
Você é um sentimental.
2:08:11
Fique onde está.
2:08:13
Não sei do que está falando.
2:08:15
O que você fez por Laszlo.
2:08:16
E aquele conto de fadas que inventou
para mandar llsa junto com ele.
2:08:19
Conheço as mulheres um pouco.
Ela foi.
2:08:21
Mas ela sabia que você estava mentindo.
2:08:23
De qualquer forma,
obrigado por me ajudar.
2:08:26
Suponho que saiba que isto não será
agradável para nenhum de nós dois.
2:08:28
Especialmente para você.
2:08:30
Terei de prendê-lo.
2:08:32
Depois que o avião partir, Louis.
2:08:40
O que foi aquele telefonema?
2:08:43
Victor Laszlo está naquele avião.
2:08:47
Por que está parado?
Por que não o impede?
2:08:50
Pergunte ao Sr. Rick.
2:08:54
Fique longe desse telefone.
2:08:55
Aconselho você a
não interferir.
2:08:57
Estava disposto a atirar em Renault.
Atirarei em você.