2:06:01
...você não pode participar.
2:06:03
Ilsa, não sou bom em agir com nobreza.
2:06:05
Mas não é preciso muito para ver que
os problemas de 3 meras pessoas...
2:06:08
...não contam muito neste mundo louco.
2:06:11
Algum dia irá entender.
2:06:19
Estou de olho em você, garota.
2:06:36
Está tudo em ordem.
2:06:38
Tudo menos uma coisa.
2:06:39
Há algo que precisa saber
antes de partir.
2:06:41
Não peço que explique
coisa alguma.
2:06:43
Pode fazer diferença
para você mais tarde.
2:06:46
Você disse que sabia sobre llsa e mim.
2:06:48
Mas não sabia que ela estava no meu bar
ontem à noite quando você estava lá.
2:06:52
Ela veio atrás dos salvo-condutos.
Certo, llsa?
2:06:57
Tentou de tudo para consegui-los,
mas nada funcionou.
2:06:59
Fez o possível para me convencer
que ainda estava apaix onada por mim.
2:07:03
Mas isso acabou há muito tempo.
2:07:05
Por sua causa ela fingiu que não,
e eu deix ei que fingisse.
2:07:09
Entendo.
2:07:11
Aqui está.
2:07:12
Obrigado.
2:07:14
Eu agradeço.
2:07:16
Bem-vindo de volta à luta.
2:07:18
Dessa vez sei que nosso lado vencerá.
2:07:35
Está pronta, llsa?
2:07:39
Sim, estou pronta.
2:07:43
Adeus, Rick.
2:07:45
Deus o abençoe.
2:07:49
Melhor se apressar.
Vão perder o avião.