:08:03
-Chelner ?
-Da, doamna ?
:08:04
Vrei sa-l intrebi pe Rick
daca bea ceva cu noi ?
:08:07
Doamna, el nu bea niciodata cu clientii.
Niciodata. Nu l-am vazut niciodata.
:08:11
Ce-i face pe patronii de saloane atat de snobi ?
:08:13
Poate ca daca ii vei spune ca detin
a doua banca din Amsterdam.
:08:17
A doua ca marime ?
Asta nu-l va impresiona pe Rick.
:08:20
Bancherul cel mai mare din Amsterdam
este acum bucatar sef aici.
:08:23
Avem ceva de discutat.
:08:27
Si tatal lui este baiatul cu clopotelul.
:08:29
Bine !
:08:58
Scuzati-ma.
:09:02
Imi pare rau, domnule.
Aceasta este o camera privata.
:09:04
Pe toti dracii ! Cine crezi--
Stiu ca se pariaza inauntru !
:09:08
Sa nu indraznesti sa ma ti afara !
:09:09
Care este problema ?
:09:11
Am fost in fiecare sala de jocuri
din Honolulu pana in Berlin.
:09:14
Daca tu crezi ca nu voi fi
primit intr-un salon ca asta, te inseli.
:09:18
Suzati-ma, va rog.
:09:19
Salut, Rick.
:09:22
Banii tai sunt buni la bar.
:09:24
Ce ? Sti cine sunt eu ?
:09:26
Da. Esti norocos ca barul
este deschis pentru tine.
:09:28
Este de neconceput !
O sa raportez asta !
:09:34
Te priveam si daca ar vedea cineva
ar crede ca asta ai facut toata viata.
:09:38
-Ce te face sa crezi ca nu am facut-o ?
-Nimic.
:09:41
-Dar cand ai venit in Casablanca,am crezut--
-Ai crezut ce ?
:09:45
Ce drept am eu sa te judec ?
:09:52
Imi permiti ?
:09:55
Pacat pentru ce doi curieri
Germani.
:09:57
Au avut noroc.
Ieri, erau doi functionari Germani.