:07:07
Asteptare, asteptare, asteptare.
:07:09
Nu o sa plec niciodata de aici.
:07:11
O sa mor in Casablanca.
:07:13
Dar nu poti sa-mi oferi mai mult,
te rog ?
:07:17
Imi pare rau, dar diamantele sunt
o piedica, pe piata.
:07:20
Se gasesc peste tot.
Iti ofer 2400.
:07:23
Bine.
:07:24
Camioane asteapta.
Oamenii asteapta. Totul--
:07:30
Este vorba de vasul de pescuit Santiago.
:07:32
Pleaca la unu maine seara.
De la sfarsitul marinei a treia barca.
:07:37
Multumesc.
:07:38
Si adu 15,000 franci in cash.
:07:40
Nu uita, cash.
:07:49
Noroc.
:07:51
-Deschide, Abdul.
-Da, profesore.
:08:03
-Chelner ?
-Da, doamna ?
:08:04
Vrei sa-l intrebi pe Rick
daca bea ceva cu noi ?
:08:07
Doamna, el nu bea niciodata cu clientii.
Niciodata. Nu l-am vazut niciodata.
:08:11
Ce-i face pe patronii de saloane atat de snobi ?
:08:13
Poate ca daca ii vei spune ca detin
a doua banca din Amsterdam.
:08:17
A doua ca marime ?
Asta nu-l va impresiona pe Rick.
:08:20
Bancherul cel mai mare din Amsterdam
este acum bucatar sef aici.
:08:23
Avem ceva de discutat.
:08:27
Si tatal lui este baiatul cu clopotelul.
:08:29
Bine !
:08:58
Scuzati-ma.