:15:01
-Mergi cu ea. Asigura-te ca ajunge acasa.
-Da, sefu'.
:15:03
Si intoarce-te.
:15:04
Da, sefu'.
:15:17
-Salut, Rick.
-Salut, Louis.
:15:19
Ce extravagant,
sa gonesti femei asa.
:15:21
Candva, s-ar putea sa nu mai
ai pe cine goni.
:15:23
Cred ca trebuie sa o sun.
Poate o repun in drepturi.
:15:27
Cand este vorba de femei,
esti un adevarat democrat.
:15:39
Daca afla ceva,
va fi o victorie Italieneasca majora.
:15:46
Avionul catre Lisabona.
:15:52
Ti-ar place sa fi in el ?
:15:54
De ce ?
Ce este in Lisabona ?
:15:56
Calea catre America.
:15:58
Am speculat,
de ce nu te intorci in America.
:16:01
Ai disparut cu fondurile bisericii?
Ai fugit cu nevasta vreo unui senator ?
:16:05
As vrea sa cred ca ai omaorat pe cineva.
Romanticul din mine.
:16:08
Este o combinatia a celor trei.
:16:09
Ce te-a adus in Casablanca ?
:16:11
Sanatatea. Am venit in
Casablanca pentru ape.
:16:14
Ape ? Ce ape ?
Suntem in desert.
:16:18
Am fost prost informat.
:16:22
Scuza-ma, Rick.
:16:23
Un domn inauntru
a castigat 20,000 franci...
:16:27
...si casiera
ar dori niste bani.
:16:30
-Ii voi aduce din seif.
-Sunt atat de suparat. Stiti --
:16:33
Uita de asta, Emil.
Greseli se intampla tot timpul.
:16:36
Imi pare nespus de rau.
:16:43
Rick, va fa ceva agitatie
pe aici in seara asta.Vom face
o arestare in cafeneaua ta.
:16:46
-Iar ?
-Asta nu este o arestare ca oricare alta.
:16:49
O crima, nimic mai putin.
:16:50
Daca te gandesti sa-l anunti,
nu o face. Nu poate evada.
:16:54
-Nu ma bag pentru nimeni.
-O politica inteleapta.