:25:02
Daca am pleca asa de repede
ar starni atentie asupra noastra.
:25:05
Poate ca este in alta parte
a cafenelei.
:25:08
Scuzati-ma, dar aratati ca un
cuplu in drum spre America.
:25:12
Veti gasi o piata acolo pentru acest inel.
Fac mare sacrificiu ca il vand.
:25:17
-Multumesc, dar nu prea cred--
-Poate pentru doamna.
:25:19
Inelul este un unicat.
:25:23
Da, sunt foarte interesat.
:25:25
Bine.
:25:27
Cum te numesti ?
:25:28
Berger, norvegian.
La ordinele dvs.
:25:32
Te voi intalni la bar mai tarziu.
:25:34
Nu vrem sa cumparam inelul,
dar multumesc ca l-ai aratat.
:25:36
-Ce pacat. Asta este decizia dvs. ?
-Da, este.
:25:42
-Dl. Laszlo, nu-i asa ?
-Da.
:25:44
Capitanul Renault, seful politiei.
:25:46
Ce doriti ?
:25:48
Sa va urez bun venit in Casablanca
si o sedere placuta.
:25:51
Nu se intampla prea des sa
avem asa vizitatori distinsi.
:25:54
Multumesc.
Sper sa ma iertati, capitane.
:25:56
Prezenta administratie Franceza
nu a fost intotdeauna atat de cordiala.
:26:00
Pot sa o prezint pe Doamna Ilasa Lund ?
:26:03
Mi s-a spus ca sunteti cea mai frumoasa
doamna care a vizitat Casablanca.
:26:06
Si a fost o proasta subestimare.
:26:08
Sunteti asa de dragut.
:26:10
-Nu luati loc ?
-Daca imi permiteti.
:26:12
Emil, te rog. O sticla din cea mai buna
sampanie. Pune-o pe nota mea de plata.
:26:16
Este un joc pe care noi il jucam. Ei o
pun pe nota mea, eu rup nota.Convenabil.
:26:22
Capitane, baiatul care
canta la pian...
:26:25
Undeva l-am mai vazut.
:26:27
-Sam ?
-Da.
:26:29
A venit din Paris cu Rick.
:26:31
Rick ? Cine este ?
:26:32
-Sunteti la cafeneaua lui Rick.Rick este...
-Ce ?
:26:35
Doamna, este genul de om care--
Daca eram femeie...
:26:39
...si nu eram pe aici,
inseamna ca il iubeam pe Rick.
:26:42
Dar ce grosolan sunt sa vorbesc unei
frumoase doamne despre alt barbat.
:26:46
Scuzati-ma.
:26:48
Domnule Maior.
:26:51
Doamna Lund, domnule Laszlo,
vi-l prezint pe Maiorul Strasser.
:26:54
Incantat.
:26:55
Este o placere pe care
de mult o astept.
:26:57
Sunt sigur ca o sa ma scuzati daca
nu sunt atat de cordial.