:26:00
Pot sa o prezint pe Doamna Ilasa Lund ?
:26:03
Mi s-a spus ca sunteti cea mai frumoasa
doamna care a vizitat Casablanca.
:26:06
Si a fost o proasta subestimare.
:26:08
Sunteti asa de dragut.
:26:10
-Nu luati loc ?
-Daca imi permiteti.
:26:12
Emil, te rog. O sticla din cea mai buna
sampanie. Pune-o pe nota mea de plata.
:26:16
Este un joc pe care noi il jucam. Ei o
pun pe nota mea, eu rup nota.Convenabil.
:26:22
Capitane, baiatul care
canta la pian...
:26:25
Undeva l-am mai vazut.
:26:27
-Sam ?
-Da.
:26:29
A venit din Paris cu Rick.
:26:31
Rick ? Cine este ?
:26:32
-Sunteti la cafeneaua lui Rick.Rick este...
-Ce ?
:26:35
Doamna, este genul de om care--
Daca eram femeie...
:26:39
...si nu eram pe aici,
inseamna ca il iubeam pe Rick.
:26:42
Dar ce grosolan sunt sa vorbesc unei
frumoase doamne despre alt barbat.
:26:46
Scuzati-ma.
:26:48
Domnule Maior.
:26:51
Doamna Lund, domnule Laszlo,
vi-l prezint pe Maiorul Strasser.
:26:54
Incantat.
:26:55
Este o placere pe care
de mult o astept.
:26:57
Sunt sigur ca o sa ma scuzati daca
nu sunt atat de cordial.
:27:00
Dar vedeti, eu sunt cehoslovac.
:27:02
Ati fost cehoslovac. Acum sunteti
un subiect al Reich-ului German.
:27:07
Nu am acceptat niciodata acest privilegiu.
Si acum ma aflu pe pamant Francez.
:27:11
As vrea sa discutam niste fapte ce rezulta
din prezenta dvs. pe pamant Francez.
:27:14
Nu cred ca este nici timpul
si nici locul potrivit.
:27:16
Atunci sa stabilim alt loc.
Maine la 10 in biroul sefului politiei.
:27:21
Cu Doamna.
:27:23
Capitane, Renault,
sunt sub jurisdictia dvs.
:27:26
Sunt ordinele dvs.
sa venim la biroul dvs. ?
:27:29
Sa spunem ca este o rugaminte.
Acesta este un cuvant mult mai placut.
:27:32
Foarte bine.
:27:38
O foarte iscusita tactica Dle Maior.
:27:41
-De data asta, chiar vor sa ma opreasca.
-Victor, imi este teama pentru tine.
:27:45
Am avut probleme si mai mari,
nu-i asa ?