:29:01
Caut un om care se numeste Ugarte.
Trebuie sa ma ajute.
:29:05
Ugarte nu se poate ajuta nici pe sine.
:29:07
A fost arestat pentru crima.
:29:10
Aici in seara asta.
:29:12
Inteleg.
:29:14
Dar noi, cei inca liberi, facem tot ce
putem. Suntem organizati.
:29:17
Rezistenta, ca in oricare alt loc.
:29:20
Maine seara, va avea loc o intalnire
la Cafe du Roi.
:29:23
Daca vei veni--
:29:37
Vrei sa-l rogi pe pianist sa
vina pana aici, te rog ?
:29:40
Desigur, doamna.
:29:44
-Cum merg afacerile cu bijuterii
Dle. Berger ?
-Nu prea bine. Noata de plata, va rog.
:29:47
Pacat ca nu ati fost mai devreme aici.
Am avut parte de ceva amuzament.
:29:52
Da. Ma scuzati, domnilor.
:29:53
-Trece pe nota mea de plata.
-Nu. Doua sampanii. Te rog.
:29:56
Da, domnule.
:30:01
-Buna, Sam.
-Sarutmana, Dna Ilsa.
:30:03
Nu ma asteptam sa va mai
vad vreodata.
:30:06
A trecut mult timp.
:30:08
Da, doamna.
Multa apa a trecut pe sub pod.
:30:13
-Ceva din cantecele vechi, Sam.
-Da, doamna.
:30:25
Unde este Rick ?
:30:27
Nu stiu.
Nu l-am vazut toata noaptea.
:30:30
Cand se va intoarce ?
:30:31
Nu in seara asta.
Nu vine--
:30:34
S-a dus acasa.
:30:37
Mereu pleaca atat de devreme ?
:30:38
El niciodata--
Are o fata la Blue Parrot.
:30:42
Mereu se duce acolo.
:30:46
Stiai sa minti mult
mai bine, Sam.
:30:49
Lasati-l in pace, Doamna Ilsa.
Sunteti ghinion pentru el.
:30:55
Canta-l odata, Sam.
De dragul trecutului.
:30:58
Nu stiu ce vreti sa spuneti, Dna Ilsa.